miércoles, 22 de junio de 2011

LETRA DE 'LOSER' (TRADUCIDA AL ESPAÑOL)



LIMP BIZKIT - LOSER (español)






Soy un perdedor sí, es verdad 
Se siente como que estoy perdiendo desde que te conocí 
A través de los tiempos buenos y los malos
 Se siente como que estoy perdiendo todo lo que he tenido



Échale un vistazo

En los días que había formas 
Yo estaba en movimiento sobre las armas de fuego
Tirando en el pasado como lo hago yo 
Todavía no puedo perdonar a todos los abusos 
Que no hay manera de levantarse de la cuna 
Aun corriendo duro de la mierda
¿Por qué usted quiere empujar los botones? 
Asegurarse de que no siento nada? 
¿De verdad crees que necesitas para recordar 
Cada vez que cada segundo que estoy vivo 
Solo para sentirse mejor?
Yo no lo creo 
Solo quiero hacerlo bien
Me encontraran un lugar mejor en esta vida
Nos sacan lo peor de si 
Que no hay forma de amarnos unos a otros 


Sólo quiero estar bien 
No hay nada malo en ello 
Estoy perdiendo mi vida lejos 
Perderme y yo lo quiero de vuelta. 


Soy un perdedor sí, es verdad 
Se siente como que estoy perdiendo desde que te conocí 
A través de los tiempos buenos y los malos 
Se siente como que estoy perdiendo todo lo que he tenido



Échale un vistazo



¿Te acuerdas de cuando los dos solía ser en el amor para la eternidad? 
Todas las promesas que hemos hecho 
Todos nuestros amigos nos dijo que lo había hecho 
Sí, hubo momentos en que fueron difíciles 
Tiempos en que estaban abajo, todo el mundo gira 
Todo el mundo pasa por una pelea
 Pero tú y yo podría estrellarse en medio de todo 
Estábamos los dos leones en una jaula
 Los dos estábamos viviendo a través de la rabia 
Nos tenían miedo y los dos lo tenía todo, pero no lo han hecho
 Estoy realmente sientes mal que tanto va a tener que decir adiós ahora 
Pero es lo que es el bebé que voy a tener que tomar un tiempo fuera (Adiós) Sólo quiero estar bien 
No hay nada malo en ello 
Estoy perdiendo mi vida lejos 
Perderme y yo lo quiero de vuelta.

(Rotura de Guitarra)

Soy un perdedor sí, es verdad 
Se siente como que estoy perdiendo desde que te conocí 
A través de los tiempos buenos y los malos
 Se siente como que estoy perdiendo todo lo que he tenido ¡Adiós! Sólo quiero estar bien 
No hay nada malo en ello 
Estoy perdiendo mi vida lejos 
Perderme y yo lo quiero de vuelta. Soy un perdedor sí, es verdad 
Se siente como que estoy perdiendo desde que te conocí

5 comentarios:

  1. Muy buena! a ver si haceis una seccion con las traducciones de gold cobra y demás discos, un saludo.

    ResponderEliminar
  2. traductor de google S:

    ResponderEliminar
  3. Espantosa traduccion, jajajaja, me duelen los ojos.

    ResponderEliminar
  4. UNA CAGADA DE TRADUCCION, TOMENSE EL TIEMPO PARA DARLE SENTIDO A LA LETRA, SINO NI SE GASTEN...

    ResponderEliminar

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More